sexta-feira, 27 de maio de 2011

Manuel Altolaguirre


MINHAS PRISÕES


Sentir-se só alguém no meio da vida
quase é reinar, mas sentir-se só
entre o esquecimento, no obscuro
campo de um coração, é estar preso
sem que sequer uma débil ave trine
para dar-me notícias da alvorada.

E ao estar preso em vários corações,
sem alcançar consciência de qual seja
a prisão verdadeira da minha alma,
ser o centro de vontades que se opõem
se não é morrer, é invejar a morte.

Manuel Altolaguirre
(1905-1959)
In "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea"
Trad. de José Bento.

Sem comentários:

Enviar um comentário