Jorge Manrique

GLOSA SOBRE O MOTE "SEM DEUS, SEM VÓS E SEM MIM"


Sou quem livre me senti,
eu quem pudera olvidar-vos,
eu sou o que por amar-vos
estou, desde que vos vi,
sem Deus, sem vós e sem mim.

Sem Deus porque a vós adoro,
sem vós, pois não me quereis;
sem mim, pois se diz em coro
que me tendes e tereis.
Por isso triste, nasci,
pois poderia olvidar-vos;
eu sou o que por amar-vos
estou, desde que vos vi,
sem Deus, sem vós e sem mim.

Jorge Manrique
(1440-1479)
In "Rosa do Mundo 2001 Poemas para o Futuro"
Trad. de José Bento.