COMO SE NUNCA:

É algo mais que o dia o que morre esta tarde?

O vento,

            - que leva ele,

que aromas arrebata?

Desatadas de súbito as folhas das árvores

cegas vão pelo céu.

Pássaros altos atravessam, adiantam-se

à luz que os guia.

            Sombria claridade

será já em outro sítio

- só por um instante –

madrugada.

Com bandeiras de fumo alguém me avisa:

            - Olha bem tudo isto;

isto que passa

não voltará jamais

e é como se não tivesse nunca sido

efémera matéria de tua vida.

Ángel González

(1925-2008) 

In "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea"

Trad. de José Bento.