POEMAS DE DESILUSÃO E DE REVOLTA -III


Porquê
a expiação
de um mal que não cometemos?

Porquê
arrastar sempre a grilheta
de um crime que nunca foi?

Porquê?
andar conformado, submisso,
dando a desculpa a si próprio
da explicação de tudo
numa história, aliás bela,
mas estranha,
de serpentes e maçãs...

João José Cochofel
(1919-1982)

POEMAS DE DESILUSÃO E REVOLTA - I

Outra vez este desapego de tudo.
Outra vez
este olhar indiferente para tudo:
não encontrar na vida uma razão de viver.

Triste
encosto-me na janela
e olho a natureza livre.

Talvez valesse a pena ser árvore...

Talvez valesse a pena ser cão.

Tudo
menos andar amarrado uma vida inteira
aos preconceitos inúteis
duma civilização caduca.

João José Cochofel
(1919-1982)

CONQUISTA

Bastou a gota luminosa da tua presença
a transfigurar-me o espaço coalhado e morno
dos sonhos que apodrecem sem que ninguém os visite
em presença física.
Isso bastou.

Hoje, a recordação dessa hora
apenas canta no pinheiral batido pelo Leste.
Mas ficou-me nos olhos o sinal
de quem alguma vez escutou
a chamada subterrânea da vida.

João José Cochofel
(1919-1982)

DÓI-ME QUEM SOU:

Dói-me quem sou. E em meio da emoção
Ergue a fronte de torre um pensamento.
É como se na imensa solidão
De uma alma a sós consigo, o coração
Tivesse cérebro e conhecimento.

Numa amargura artificial consisto
Fiel a qualquer ideia que não sei,
Como um fingido cortesão me visto
Dos trajes majestosos em que existo
Para a presença artificial do rei.

Sim, tudo é sonhar quanto sou e quero.
Tudo das mãos caídas se deixou.
Braços dispersos, desolado espero.
Mendigo pelo fim do desespero,
Que quis pedir esmola e não ousou.

Fernando Pessoa
(1888-1935)

NÃO.

Não: devagar.
Devagar, porque não sei
Onde quero ir.

Há entre mim e os meus passos
Uma divergência instintiva.

Há entre quem sou e estou
Uma diferença de verbo
Que corresponde à realidade.

Devagar...
Sim, devagar...
Quero pensar no que quer dizer
Este devagar...

Talvez o mundo exterior tenha pressa demais.
Talvez a alma vulgar queira chegar mais cedo.
Talvez a impressão dos momentos seja muito próxima...
Talvez isso tudo...

Mas o que me preocupa é esta palavra devagar...
O que é que tem que ser devagar?
Se calhar é o universo...

A verdade manda Deus que se diga.
Mas ouviu alguém isso a Deus?

Álvaro de Campos / Fernando PESSOA
(1888-1935)

O SEU LUGAR FIEL.

Fundem-se os arvoredos e as nuvens
e o sol neles transparece a sua paz.
A harmonia do abraço é tão profunda
que até o mar a quer gozar também,
o mar que está distante e se aproxima,
que já se ouve pulsar e já rescende.

O cerco universal vai-se apertando,
e em toda a hora azul não há mais nada
que a nuvem, que a árvore, que a onda,
sínteses da glória zenital.
O fim está no centro. E a eternidade
sentou-se já aqui, seu lugar fiel.

Para isto viemos. (Tudo o mais
cai, pois era luz efémera).
E todos os destinos aqui saem,
aqui entram, aqui sobem, aqui estão.
Tem a alma um descanso de caminhos
que chegaram ao seu único final.

Juan Ramón Jimenez
(1881-1958)
Trad. de José Bento.

A MORTE BELA


Que me vais magoar, morte?
Não me faz doer a vida?
Porque hei-de ser mais ousado
para o viver exterior
que para o fundo morrer?

A terra, que é mais que o ar?
Porque nos há-de asfixiar,
porque nos há-de cegar?
porque nos há-de esmagar,
porque nos há-de calar?

Porque morrer há-de ser
o que chamamos morrer,
e viver só o viver,
o que calamos viver?
Porque o morrer verdadeiro
(o que calamos morrer)
não há-de ser doce e suave
como o viver verdadeiro
(o que chamamos viver?)

Juan Ramón Jimenez
(1881-1958)
Prémio Nobel 1956
Trad. de José Bento
In "Antologia Poética)