OS DOIS ?


A noite é uma nuvem solitária,
só uma cor.
(E tu, e eu?)

A noite é uma brisa solitária,
um só ardor.
(E tu, e eu?)

A noite é uma água solitária,
só um fulgor.
(E tu, e eu?)

Penso nessa água, nessa brisa, nessa nuvem?
(E tu?)
Tu, nesse ardor, nessa cor, nesse fulgor?
(E eu?)

Juan Ramón Jiménez
(1881-1958)
Trad. de José Bento.