HÁ SERES QUE SÃO MAIS IMAGEM QUE MATÉRIA

 

 

     Há seres que são mais imagem que matéria

mais olhar do que corpo

     tão imateriais os amámos

que quase não queremos tocá-los com palavras

     desde a infância os buscamos

mais no sonho que na carne

     e sempre no limiar dos lábios

a luz da manhã parece dizê-los


Homero Aridjis
(N:1940)
Trad. de José Bento
In "Rosa do Mundo 2001 Poemas Para o Futuro"