PAÍS LONGÍNQUO


O meu sofrimento
É simples
Tal como para cuidar de um animal de um país longínquo
Não é necessário um tratador

A minha poesia
É simples
Tal como para ler uma carta de um país longín
Não são necessárias lágrimas

As minhas alegrias e penas
Ainda são mais simples
Tal como para matar um homem de um país longínquo
Não são necessárias palavras"

Tamura Ryuichi
 (1923-1998)
In "Rosa do Mundo 2001 Poemas Para o Futuro"
(Trad. José Alberto Oliveira)