SEGUNDO LORCA

(Para M. Marti.)



A igreja é um negócio e os ricos
são os homens de negócios.
Quando tocam os sinos, os
pobres entram e amontoam-se e quando um pobre morre, tem uma
cruz
de madeira, e apressam-se na cerimónia.

Mas quando um rico morre,
retiram o Sacramento
e uma Cruz dourada e vão doucement, doucement
para o cemitério.
E os pobres adoram
e acham fantástico.

Robert Creeley

(1926-2005)
Tradução de José Alberto Oliveira
"In Rosa do Mundo 2001 Poemas para o Futuro"