Juan Ramón Jiménez

A VIAGEM DEFINITIVA


…E eu partirei. E ficarão os pássaros
cantando;
e ficará meu horto, com sua árvore verde,
e com seu poço branco.

Todas as tardes, o céu será azul e plácido;
e tocarão, como esta tarde estão tocando
os sinos do campanário.

Hão-de morrer aqueles que me amaram;
e a aldeia tornar-se-á nova cada ano;
e naquele recanto do meu horto em flor, caiado,
o meu espírito vagueará, nostálgico…

E eu partirei; e estarei só, sem lar, sem árvore
verde, sem meu poço branco,
sem o céu azul e plácido...
E ficarão os pássaros cantando.

Juan Ramón Jiménez
(1881-1958)
In "Antologia Poética"
Trad. de José Bento.