CONSINTO

Devo morrer. E, contudo, nada

morre, porque nada

tem fé suficiente

para poder morrer.

Não morre o dia,

passa;

nem uma rosa,

apaga-se;

resvala o sol,

não morre.

Somente eu, que toquei

o sol, a rosa, o dia,

e acreditei,

sou capaz de morrer.

José Ángel Valente

(1929-2000)

Trad. de José Bento)