I
Talvez passemos pelo mesmo tormento.
Um deus caído na dor vale tanto
quando a dor se esta supera o pranto
e se levanta contra o firmamento.
Um deus imóvel é um deus sedento
e a mim cobrem-me com o mesmo manto.
Eu tenho sede e o que levanto
é a impotência de levantamento.
Oh que dura, feroz é a fronteira
da beleza e da dor; nem um Deus
pode cruzá-la com seu corpo puro.
Ambos estamos de igual maneira
a ferro e sede da solidão; os dois
acorrentados contra o mesmo muro.
II
E este dom de morrer, esta potência
degoladora da dor, de onde
nos vem? Em que deus se esconde
esta forma sinistra de clemência?
Uma única divina descendência
a esta zona de sombra corresponde.
Se falas a um deus, quando responde,
vem a morte por correspondência.
Se não fosse cobarde, se, mais forte,
num raio pudesse pela boca
expulsar este medo da morte,
como este imortal acorrentado
seria puro na dor. Oh, rocha,
meu mundo de sede, mundo olvidado
Antonio Gamoneda
In "Oração Fria"
Trad. de João Moita.
Sem comentários:
Enviar um comentário