tag:blogger.com,1999:blog-28773770080846748072024-03-12T17:22:21.978-07:00Fel de cão - OurémFel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.comBlogger2999125tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-66770314652236200352016-01-02T03:01:00.000-08:002016-04-08T08:04:15.854-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWGg6DJaZRzvzV1E9s5UmMqGTunctwq4pU9qtopNBtpTkrkdmu3wwjrRVjpgfE-Y3pSzs7HlFMTvmbMoFN5283t8gZhvFYYCMRiJVwoi8bfynYeqDjtfOq_3URCrvy3iM11QB61sjgCEc/s1600/10308201_709253585850139_197748964323965265_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWGg6DJaZRzvzV1E9s5UmMqGTunctwq4pU9qtopNBtpTkrkdmu3wwjrRVjpgfE-Y3pSzs7HlFMTvmbMoFN5283t8gZhvFYYCMRiJVwoi8bfynYeqDjtfOq_3URCrvy3iM11QB61sjgCEc/s320/10308201_709253585850139_197748964323965265_n.jpg" width="264" /></a></div>
<h2>
AUTOPSICOGRAFIA</h2>
O poeta é um fingidor.<br />
Finge tão completamente<br />
Que chega a fingir que é dor<br />
A dor que deveras sente.<br />
<br />
E os que leem o que escreve,<br />
Na dor lida sentem bem,<br />
Não as dores que ele teve,<br />
Mas só a que eles não têm.<br />
<br />
E assim nas calhas de roda<br />
Gira, a entreter a razão,<br />
Esse comboio de corda<br />
Que se chama coração.<br />
<br />
Fernando Pessoa<br />
(1888-1935)Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-58862973066799237812016-01-02T02:54:00.001-08:002016-01-02T02:54:08.702-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbbaL4om5RhJlkFwBxTeMVMPA6g1ULCBcqZiQJ6j-F6swx4mTbNFNDwgmKG8NwFNSexoDpgRgBGECA8IZgBrvFHviwqWrPD3UYfPFY8x8Kp3a_PhHX5CPwMgOxsV_s225OQPvmxTKLpU/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbbaL4om5RhJlkFwBxTeMVMPA6g1ULCBcqZiQJ6j-F6swx4mTbNFNDwgmKG8NwFNSexoDpgRgBGECA8IZgBrvFHviwqWrPD3UYfPFY8x8Kp3a_PhHX5CPwMgOxsV_s225OQPvmxTKLpU/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
FOSSE EU APENAS, NÃO SEI ONDE OU COMO<br />
<br />
<br />
Fosse eu apenas, não sei onde ou como,<br />
Uma cousa existente sem viver,<br />
Noite de Vida sem amanhecer<br />
Entre as sirtes do meu dourado assomo …<br />
<br />
Fada maliciosa ou incerto gnomo<br />
Fadado houvesse de não pertencer<br />
Meu intuito gloriola com ter<br />
A árvore do meu uso o único pomo …<br />
<br />
Fosse eu uma metáfora somente<br />
Escrita nalgum livro insubsistente<br />
Dum poeta antigo, de alma em outras gamas,<br />
<br />
Mas doente, e, num crepúsculo de espadas,<br />
Morrendo entre bandeiras desfraldadas<br />
Na última tarde de um império em chamas …<br />
<br />
Fernando Pessoa<br />
(1888-1935)<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-15758277326373896272015-11-18T08:03:00.002-08:002015-11-18T08:03:30.190-08:00<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYD4-bplRx1ISurQolLD_C8iV68pLN6nq_KXlNM5_Y_DPdjQFcReJ0a3XHXynOfaKfWal9xkksh74GkepJ0X_kmcpUcSuV150kSNv-VBaWcVnXHnt320Mc5AcYCQBSKQsvqlwdm7EVSWc/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYD4-bplRx1ISurQolLD_C8iV68pLN6nq_KXlNM5_Y_DPdjQFcReJ0a3XHXynOfaKfWal9xkksh74GkepJ0X_kmcpUcSuV150kSNv-VBaWcVnXHnt320Mc5AcYCQBSKQsvqlwdm7EVSWc/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
FUGA<br />
<em><span style="color: black;"> </span></em><br />
<em><span style="color: black;">Numa nuvem de esquecimento</span></em><br />
<em><span style="color: black;">passar a vida,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">sem mágoas, sem um lamento,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">água correndo, impelida</span></em><br />
<em><span style="color: black;">pelo vento.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Ouvir a música do instante que passa</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e recolhê-la no coração,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">olhos fechados à dor e à desgraça,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">os ouvidos atentos à canção</span></em><br />
<em><span style="color: black;">do instante que passa.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Beber a luz doirada que irradia</span></em><br />
<em><span style="color: black;">dos vastos horizontes,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e ver escoar-se o dia</span></em><br />
<em><span style="color: black;">entre pinhais e montes...</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Doce melancolia.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Esquecer todas as agruras</span></em><br />
<em><span style="color: black;">que lá vão</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e este negro mar de desventuras</span></em><br />
<em><span style="color: black;">em que voga ao sabor de torvas ondas</span></em><br />
<em><span style="color: black;">meu coração.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Luís Amaro</span></em><br />
<em><span style="color: black;"> </span></em>Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-52679505111527909552015-11-17T06:54:00.001-08:002015-11-17T06:54:30.107-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8DAyZkp3LZ2uoSCLzchf1Fvo7IGeYOawuthVsOGXn-fNpMR_pRHjmhn44GVzhfTT1TgjlR1hIXMHKUoSumnX1l5K_bKEgTfTVWwFgoDd-WGpzw93HWaxKnDSyuVkh26pbYeM5OZxmjqg/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8DAyZkp3LZ2uoSCLzchf1Fvo7IGeYOawuthVsOGXn-fNpMR_pRHjmhn44GVzhfTT1TgjlR1hIXMHKUoSumnX1l5K_bKEgTfTVWwFgoDd-WGpzw93HWaxKnDSyuVkh26pbYeM5OZxmjqg/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em> SE CADA DIA CAI.</em></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>Se cada dia cai, dentro de cada noite,</em></span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em></em></span><br />
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>há um poço</em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>onde a claridade está presa.</em></span></div>
<br />
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em></em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>há que sentar-se na beira</em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>do poço da sombra</em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>e pescar luz caída</em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>com paciência.</em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em> </em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>Pablo Neruda</em></span></div>
<div>
<span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 85%;"><em>(1904-1973) </em></span></div>
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-24365103936837581332015-11-12T08:54:00.001-08:002015-11-12T08:56:04.145-08:00<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz4lhd1PKzoe65O6qMVvTy458ZJ_-ZPXBxEV1SrWPNBg6hBph2_jsFR091f1gITX3QbmEvPaIFPIACIVCLFfl-h7WatLhgzrGBQy6SyY6-2CjM3cjPUbrSDMroTdbNp0iA0AlcesuAGJE/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz4lhd1PKzoe65O6qMVvTy458ZJ_-ZPXBxEV1SrWPNBg6hBph2_jsFR091f1gITX3QbmEvPaIFPIACIVCLFfl-h7WatLhgzrGBQy6SyY6-2CjM3cjPUbrSDMroTdbNp0iA0AlcesuAGJE/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<br />
ESTOU PERDIDO<br />
<br />
Profeta de meus fins não duvidava<br />
do mundo que pintou minha fantasia<br />
nos enormes desertos invisíveis.<br />
<br />
Reconcentrado e penetrante, só,<br />
mudo, predestinado, esclarecido,<br />
meu profundo isolamento e fundo centro,<br />
meu sonho errante e solidão submersa,<br />
dilatavam-se pelo inexistente,<br />
até que vacilei, até que a dúvida<br />
por dentro escureceu minha cegueira.<br />
<br />
Um tacto escuro entre o meu ser e o mundo,<br />
entre as duas trevas, definia<br />
uma ignorada juventude ardente.<br />
Encontra-me na noite. Estou perdido.<br />
<br />
Manuel Altolaguirre<br />
(1905-1959)<br />
Trad. de José Bento.Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-83063056759117935402015-11-09T08:24:00.001-08:002015-11-09T08:24:43.280-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJgMGrs4u3XQPJgxOQjG68jsRK9-GK6neK0R-rLk9wg2ZVUBaUJoeB2iAEZmFikruscgehn1NzGQBfQPKBGFWda8wTKLPXvGPncyM9LybZykmQTlIRU62Y1ypRfltaptL9DFnsWXKfh2E/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJgMGrs4u3XQPJgxOQjG68jsRK9-GK6neK0R-rLk9wg2ZVUBaUJoeB2iAEZmFikruscgehn1NzGQBfQPKBGFWda8wTKLPXvGPncyM9LybZykmQTlIRU62Y1ypRfltaptL9DFnsWXKfh2E/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<em><span style="color: black;"> HÁ UMA ROSEIRA DE SOMBRA QUE PERFUMA</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Há uma roseira de sombra que perfuma</span></em><br />
<em><span style="color: black;">somente o sonho, e que jamais é</span></em><br />
<em><span style="color: black;">sonho ela própria, mas sombra realidade.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Não faz sonhar acordado nem sonhar </span></em><br />
<em><span style="color: black;">em sonhos, e seus ramos têm rosas</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de condensada sombra em que um orvalho</span></em><br />
<em><span style="color: black;">vesperal acha abrigo e tanta vida</span></em><br />
<em><span style="color: black;">concede ao fundo de seu aroma.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Cobre a roseira, com umbrosos ramos</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de sombra, as moradas que constrói</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ou habita o sonho, e os jardins</span></em><br />
<em><span style="color: black;">por onde passeia a nostalgia</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e o desejo, os montes e os vales</span></em><br />
<em><span style="color: black;">- e é só roseira cujas folhas contasses -</span></em><br />
<em><span style="color: black;">abertos ou fechados ao teu sonho.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">E o aroma entre sombra de suas rosas</span></em><br />
<em><span style="color: black;">aroma sempre a sombra dessas pétalas.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Ángel Crespo</span></em><br />
<em><span style="color: black;">(1925-1995)</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Trad. de José Bento </span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em>Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-38762220089594531132015-11-09T07:32:00.000-08:002015-11-09T07:32:11.930-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0oZGJb_5MS_tk7-ojkrLmAE1PslProU_-dQ-VlHd4ECU-w7yHkybCIb8T6nwMmimJI92OK-vTAJdZ_IZFYSeBJIG-SIhFWUABhNjRF6BNpf31wRWNcMjIEGqVRtiQP08AKhpQra9QaXU/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0oZGJb_5MS_tk7-ojkrLmAE1PslProU_-dQ-VlHd4ECU-w7yHkybCIb8T6nwMmimJI92OK-vTAJdZ_IZFYSeBJIG-SIhFWUABhNjRF6BNpf31wRWNcMjIEGqVRtiQP08AKhpQra9QaXU/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<em><span style="color: black;"> MALDIÇÃO</span></em><br />
<em><span style="color: black;">(Poema dedicado a Salazar) </span></em><br />
<br />
<br />
<em><span style="color: black;">Por ti, pelo teu ódio à Liberdade</span></em><br />
<em><span style="color: black;">à Razão e à Verdade,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">a tudo o que é viril, Humano e moço, </span></em><br />
<em><span style="color: black;">a fome e o luto apagaram os lares</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e os homens agonizam aos milhares</span></em><br />
<em><span style="color: black;">no exílio, no hospital, no calabouço.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Por ti raivoso abutre</span></em><br />
<em><span style="color: black;">cujo apetite sôfrego se nutre</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de lágrimas, de gritos, de aflições</span></em><br />
<em><span style="color: black;">gemem nas aspas da tortura</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ou baixam em segredo à sepultura</span></em><br />
<em><span style="color: black;">os mártires que atiras às prisões.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">A este claro Povo, herói dos povos,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">que deu ao Mundo mundos novos,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">mais estrelas ao Céu, mais luz ao dia;</span></em><br />
<em><span style="color: black;">a este livre e luminoso Apolo</span></em><br />
<em><span style="color: black;">atas as mãos, os pés e o colo,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e encerras numa lôbrega enxovia.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Falas do céu, como um doutor no templo</span></em><br />
<em><span style="color: black;">mas tu encarnação e vivo exemplo</span></em><br />
<em><span style="color: black;">da hipocrisia vil dos fariseus,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">pelos sagrados laços que desunes,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">pelos teus crimes, até hoje impunes</span></em><br />
<em><span style="color: black;">roubas ao mesmo crente a fé em Deus.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Passas... e mirra a erva nos caminhos,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">as aves, com terror, fogem aos ninhos,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e ao ver-te o vulto gélido e felino,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">mulheres e mães, lembrando os lastimosos</span></em><br />
<em><span style="color: black;">casos de irmãos, de filhos ou de esposos,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">bradam crispadas as mãos: Assassino! Assassino!</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Passas... e até os velhos, cujos anos</span></em><br />
<em><span style="color: black;">têm costumado a monstros e tiranos</span></em><br />
<em><span style="color: black;">dizem, com a boca cheia de ira e asco:</span></em><br />
<em><span style="color: black;">- Sobre esta Pátria mísera que oprimes,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">jamais alguém foi réu de tantos crimes.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Vai-te! Basta de vítimas! Carrasco!</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">Passas... e ergue-se, vai de vale a cerro</span></em><br />
<em><span style="color: black;">dos hospitais, do fundo das masmorras</span></em><br />
<em><span style="color: black;">às inospitas plagas do desterro,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">um coro de ais, de imprecações, de morras.</span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em><br />
<em><span style="color: black;">São multidões que rugem num só brado:</span></em><br />
<em><span style="color: black;">- Maldita a hora em que tu foste nado!</span></em><br />
<em><span style="color: black;">- Que se malogre tudo quanto almejas;</span></em><br />
<em><span style="color: black;">- Conturbem-se os teus dias de aflição;</span></em><br />
<em><span style="color: black;">- Neguem-te as fontes água, a terra pão</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e as estrelas a luz - Maldito sejas!</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Jaime Cortesão</span></em><br />
<em><span style="color: black;">(1884-1960) </span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em>Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-5334698367083530792015-11-09T07:19:00.002-08:002015-11-09T07:19:35.702-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgju0A-D1mAXyqHBigaYUBmt2eGV7T4d5qy997swGlgCCcsKUvitdf4f8ZwrOKnSeZ0C0Lrz8ksh5tmaqZ-Wun-rVuB0y6oK2rpIinVThb-UoCuGJdo0Eh5yqxKt3d1OwhyphenhyphenBuuTTqzFiXU/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgju0A-D1mAXyqHBigaYUBmt2eGV7T4d5qy997swGlgCCcsKUvitdf4f8ZwrOKnSeZ0C0Lrz8ksh5tmaqZ-Wun-rVuB0y6oK2rpIinVThb-UoCuGJdo0Eh5yqxKt3d1OwhyphenhyphenBuuTTqzFiXU/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<br />
<em><span style="color: black;"> SONHO</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Era um menino a sonhar</span></em><br />
<em><span style="color: black;">com um cavalo de cartão.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">O menino abriu os olhos</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e não viu o cavalinho.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Com um cavalinho branco</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ele voltou a sonhar;</span></em><br />
<em><span style="color: black;">pelas crinas o prendia...</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Assim não te escaparás!</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Mal o conseguiu prender,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">logo o menino acordou.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Tinha a sua mão fechada.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">O cavalinho voou!</span></em><br />
<em><span style="color: black;">O menino ficou sério,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">pensando não ser verdade</span></em><br />
<em><span style="color: black;">um cavalinho sonhado.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Já não voltou a sonhar.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">E o menino fez-se moço</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e o moço teve um amor,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e dizia à sua amada:</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Tu és de verdade ou não?</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Quando o moço se fez velho</span></em><br />
<em><span style="color: black;">pensava: Tudo é sonhar,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">o cavalinho sonhado</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e o cavalo de verdade.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">E quando chegou a morte,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">o velho ao seu coração</span></em><br />
<em><span style="color: black;">perguntava: Tu és sonho?</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Quem saberá se acordou!</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">António Machado</span></em><br />
<em><span style="color: black;">(1875-1939)</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Trad. de José Bento. </span></em><br />
<em><span style="color: black;"></span></em>Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-7485404883931306382015-11-09T06:06:00.002-08:002015-11-09T06:06:43.775-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1poG5vKXGipetYl8vapJxQBiOvec0kiZDabEXsTkFNEOhvJ3gvo4YGYj7IzwhXMo4QHGqVFGvjmrbnlYiSnjI5eOhhPEhC3zOqULNr62EsJjQjRL2aZFfioCqbX-6SUd3SngmjhWik5g/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1poG5vKXGipetYl8vapJxQBiOvec0kiZDabEXsTkFNEOhvJ3gvo4YGYj7IzwhXMo4QHGqVFGvjmrbnlYiSnjI5eOhhPEhC3zOqULNr62EsJjQjRL2aZFfioCqbX-6SUd3SngmjhWik5g/s1600/images.jpg" /></a></div>
<br />
<em><span style="color: black;"> MORTE AO MEIO-DIA.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">No meus país não acontece nada</span></em><br />
<em><span style="color: black;">à terra vai-se pela estrada em frente</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Novembro é quanta cor o sol consente</span></em><br />
<em><span style="color: black;">às casas com que o frio abre a praça</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Dezembro vibra vidros brande as folhas</span></em><br />
<em><span style="color: black;">a brisa sopra e corre e varre o adro menos mal</span></em><br />
<em><span style="color: black;">que o mais zeloso varredor municipal</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Mas que fazer de toda esta cor azul</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">que cobre os campos neste meu país do sul?</span></em><br />
<em><span style="color: black;">A gente é previdente tem saúde e assistência cala-se e mais nada</span></em><br />
<em><span style="color: black;">A boca é pra comer e pra trazer fechada</span></em><br />
<em><span style="color: black;">o único caminho é direito ao sol</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">No meus país não acontece nada</span></em><br />
<em><span style="color: black;">o corpo curva ao peso de uma alma que não sente</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Todos temos janela para o mar voltada</span></em><br />
<em><span style="color: black;">o fisco vela e a palavra era para toda a gente</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">E juntam-se na casa portuguesa</span></em><br />
<em><span style="color: black;">a saudade e o transístor sob o céu azul</span></em><br />
<em><span style="color: black;">A indústria prospera e fazem-se ao abrigo</span></em><br />
<em><span style="color: black;">da velha lei mental pastilhas de mentol</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">O português paga calado cada prestação</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Para banhos de sol nem casa se precisa</span></em><br />
<em><span style="color: black;">E cai-nos sobre os ombros quer a arma quer a sisa</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e o colégio do ódio é a patriótica organização</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Morre-se a ocidente como o sol à tarde</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Cai a sirene sob o sol a pino</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Da inspecção do rosto o próprio olhar nos arde</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Nesta orla costeira qual de nós foi um dia menino?</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Há neste mundo seres para quem</span></em><br />
<em><span style="color: black;">a vida não contém contentamento</span></em><br />
<em><span style="color: black;">E a nação faz um apelo à mãe</span></em><br />
<em><span style="color: black;">atenta a gravidade do momento</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">O meu país é o que o mar não quer</span></em><br />
<em><span style="color: black;">é o pescador cuspido à praia à luz do dia</span></em><br />
<em><span style="color: black;">pois a areia cresceu e o povo em vão requer</span></em><br />
<em><span style="color: black;">curvado o que de fronte erguida já lhe pertencia</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">A minha terra é uma grande estrada</span></em><br />
<em><span style="color: black;">que põe a pedra entre o homem e a mulher</span></em><br />
<em><span style="color: black;">O homem vende a vida e verga sob a enxada</span></em><br />
<em><span style="color: black;">O meu país é o que o mar não quer.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Ruy Belo</span></em><br />
<em><span style="color: black;">(1933-1978) </span></em><br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-5419410804883378292015-11-09T05:38:00.000-08:002015-11-09T05:38:12.744-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUO7fkVCdEqhGFhnlsTaLaDMsIeqfCP3ejdli_15G1tn65USJnEriUN0CX-wibbBEi-jNp5ZrRsOCdY7N8kwWQW0gVQGtgxNTSK7VYFlnKX2rC_ohZ7TIS8AYMlmjATQlI7DTsnt667Q8/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUO7fkVCdEqhGFhnlsTaLaDMsIeqfCP3ejdli_15G1tn65USJnEriUN0CX-wibbBEi-jNp5ZrRsOCdY7N8kwWQW0gVQGtgxNTSK7VYFlnKX2rC_ohZ7TIS8AYMlmjATQlI7DTsnt667Q8/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<em><span style="color: black;"> AS PALAVRAS</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Quebram as palavras o cristal.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Quebram as palavras,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">com as suas asas brandas</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de delicada ave,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">a dureza rude das montanhas.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Quebram as palavras até</span></em><br />
<em><span style="color: black;">os varões de ferro das prisões.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">De palavras contra palavras,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">às vezes saltam mais violentas chispas,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de irredutível inimizade carregadas,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">que do próprio entrechocar</span></em><br />
<em><span style="color: black;">feroz das armas sem perdão,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">como, pelo contrário, podem</span></em><br />
<em><span style="color: black;">subitamente florir</span></em><br />
<em><span style="color: black;">incontíveis simpatias,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">fulminantes paixões,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">avassaladores desejos de mútua posse.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Palavras incendeiam</span></em><br />
<em><span style="color: black;">um entusiasmo, ou o mundo.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Palavras elucidam,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">medem, ou tranquilizam,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ou, antes, obscurecem,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">confundem, ou perturbam.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Palavras acarinham, consolam, vivificam,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ou magoam, ou ferem, ou são mesmo mortais.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Palavras fazem rir,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ou desencadeiam rios</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de comovido pranto.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Palavras são a face mais expressiva das coisas.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Palavras são as coisas na sua abstracção.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Nunca palavras foram, como as que confiei</span></em><br />
<em><span style="color: black;">à mulher que é minha, à mulher de quem sou,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">nem palavras tão claras, nem palavras tão negras,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">das nossas alegrias,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">das nossas apreensões,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">nem palavras tão ágeis</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de frágil devaneio,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">nem palavras tão densas, na sua precisão,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">dos sérios pensamentos, ou das decisões graves,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">nem palavras tão fundas,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">como fundas raízes,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">nem palavras apenas balbuciadas de leve,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">nem, inclusivamente, palavras só pensadas,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">por inutilidade de as dizermos sequer,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">expressas e entendidas</span></em><br />
<em><span style="color: black;">num nosso mero olhar.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as deixo</span></em><br />
<em><span style="color: black;">discorrer, e são fontes,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ou o vento soprando.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as moldo entre os dedos nervosos.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as talho na bruteza da pedra,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">que desbasto, afeiçoo, amacio e insuflo,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">a pouco e pouco dela arrancando o que esconde.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as mordo.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as rasgo.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras abraço e as vergo ao meu gosto,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ao meu puro capricho, à minha decisão.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as lanço pelo ar como dardos.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as espalho, como à roda sementes.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as colho, como frutos maduros.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as prezo.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as peso.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">As palavras me doem.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">De palavras me nutro.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Palavras que na sua variedade</span></em><br />
<em><span style="color: black;">outras defrontam, negam, desafiam,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ou nelas se completam, ou delas se iluminam,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">assim a realidade comentando,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">assim a realidade recriando,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">melhor no-la revelam,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">mais inteira e subtil.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Palavras se debruçam</span></em><br />
<em><span style="color: black;">de outras, misteriosas,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e são assombro, ou medo.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Palavras se interrogam e respondem,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">interrogações novas levantando,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">com o que o jogo intérmino prossegue,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e em seu orgulho,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">humílimo afinal,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">são a sabedoria.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Palavras ofegantes, mas serenas,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">se esancaram,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">ensanguentadas do incessante parto,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">do mais alto esplendor do sol ardendo,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">da mais vasta planície rodeadas,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e são a liberdadde.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Às palavras me imponho,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">como delas sou escravo.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Às palavras me humilho,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">como delas me ufano.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Em palavras me enredo.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Por palavras me evado.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Às palavras as escolho,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">meticulosamente,</span></em><br />
<em><span style="color: black;">e amoroso as alinho para as pôr a cantar.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Cantai, minhas palavras.</span></em><br />
<em><span style="color: black;">Canta, minha canção.</span></em><br />
<br />
<em><span style="color: black;">Armindo Rodrigues</span></em><br />
<em><span style="color: black;">(1904-1993) </span></em><br />
<br />
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-24229515303563597822015-11-09T05:28:00.001-08:002015-11-09T05:28:48.179-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdCuEcQRnWGKneJGf_DYxJDsW3r5wmDHrP6fVtYNen_l-cSG5LTf-a8_FueiJAGYtD4Q8aedn87nUIRt03vBCCsWMS9Z8W5HV7k6VNcHLQ5YgYEjQL6CTMj5SrulNJel6yW5yuUoU4xEo/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdCuEcQRnWGKneJGf_DYxJDsW3r5wmDHrP6fVtYNen_l-cSG5LTf-a8_FueiJAGYtD4Q8aedn87nUIRt03vBCCsWMS9Z8W5HV7k6VNcHLQ5YgYEjQL6CTMj5SrulNJel6yW5yuUoU4xEo/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<br />
AMOR<br />
<br />
Aqueles olhos aproximam-se e passam.<br />
Perplexos, cheios de funda luz,<br />
doces e acerados, dominam-me.<br />
Quem os diria tão ousados?<br />
Tão humildes e tão imperiosos,<br />
tão obstinados!<br />
<br />
Como estão próximos os nossos ombros!<br />
Defrontam-se e furtam-se,<br />
negam toda a sua coragem.<br />
De vez em quando<br />
esta minha mão,<br />
que é uma espada e não defende nada,<br />
move-se na órbita daqueles olhos,<br />
fere-lhes a rota curta,<br />
poderosa e plácida.<br />
<br />
Amor, tão chão de Amor,<br />
que sensível és...<br />
Sensível e violento, apaixonado,<br />
Tão carregado de desejos!<br />
Acalmas e redobras<br />
e de ti renasces a toda a hora.<br />
Cordeiro que se encabrita e enfurece<br />
e logo recai na branda impotência.<br />
<br />
Canseira eterna!<br />
Ou desespero, ou medo.<br />
Fuga doida à posse, à dádiva.<br />
Tanto bater de asas frementes,<br />
tanto grito e pena perdida...<br />
E as tréguas, amor cobarde?<br />
Cada vez mais longe,<br />
mais longe e apetecidas.<br />
Ó amor, amor,<br />
que faremos nós de ti,<br />
e tu de nós?<br />
<br />
Irene Lisboa<br />
(1892-1958)<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-34408666547998661242015-11-09T05:19:00.001-08:002015-11-09T05:19:30.104-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr40PD-j_ygN8fVqryfeZTUimQfDBtHSOaSywu0cLVecCpIXvVO-g8YoRvUAbIup-VuF2zxrXpgYN1CGKnVQM2_d-3vpetzipMtF935P73CoEFcchyD0abVIr73mukTAn1jTHFvElLl1Q/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr40PD-j_ygN8fVqryfeZTUimQfDBtHSOaSywu0cLVecCpIXvVO-g8YoRvUAbIup-VuF2zxrXpgYN1CGKnVQM2_d-3vpetzipMtF935P73CoEFcchyD0abVIr73mukTAn1jTHFvElLl1Q/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
HÁ JUNTO A MIM DEZ NÚMEROS EM CÍRCULO.<br /><br />
<br />
Há junto a mim dez números em círculo.<br />
O princípio e o fim. A quantidade<br />
do que sem nome sou: o meu silêncio.<br />
Tremo ao olhá-los. Falam? Falar-me-ão?<br />
Neles agouro que hei-de vir já morto<br />
chamar em minha vida. Escuto! Não!<br />
Ninguém chama! - Ninguém.<br />
<br />
...Olho para mim...<br />
Aqui estava em meu leito e já não estou!...<br />
A quantidade de minha existência busco...<br />
Volto a escutar: - chamam?: sim. Sou seu: ninguém.<br />
E a minha voz entra em mim comigo longe!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Emílio Prados<br />
(1899-1962)<br />
Trad. de José Bento.
<br />
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-81823405671911220662015-11-09T05:11:00.001-08:002015-11-09T05:13:30.766-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWCpVy6i_F8cLRxHHy2vzSnGKvSAE9gNqZ4qKZCHa5jIaz8-2kstUMagc2nmwbu8iC9DQE8AogyYulb4cfx7h3qpmZ7RascN7vA85SZdj9B78Ma-261CR-c91G5nFLCaqMw3Q206DpdZs/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWCpVy6i_F8cLRxHHy2vzSnGKvSAE9gNqZ4qKZCHa5jIaz8-2kstUMagc2nmwbu8iC9DQE8AogyYulb4cfx7h3qpmZ7RascN7vA85SZdj9B78Ma-261CR-c91G5nFLCaqMw3Q206DpdZs/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
QUE CORPOS LEVES, SUBTIS.<br />
<br />
Que corpos leves, subtis,<br />
há, sem cor,<br />
tão vagos como as sombras,<br />
que não podem beijar-se<br />
a não ser pondo os lábios<br />
no ar, contra algo<br />
que passa e se assemelha!<br />
<br />
Que sombras tão morenas<br />
existem, e tão duras<br />
que seu frio, escuro mármore<br />
não se nos rende nunca<br />
de paixão, entre os braços!<br />
<br />
E que faina, ir e vir<br />
com o amor, velozmente,<br />
dos corpos para as sombras,<br />
do impossível aos lábios,<br />
sem parar, sem saber nunca<br />
se é alma de carne ou sombra<br />
de corpo o que beijamos,<br />
se é alguma coisa! A tremer<br />
de acarinhar o nada!<br />
<br />
<br />
Pedro Salinas<br />
(1891-1951)<br />
Trad. de José Bento <br />
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-7809634182761809532015-11-07T11:10:00.001-08:002015-11-07T11:10:23.438-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieI2z-SagMu3-kMvj5RnfIQ7LymHVyly6MyaSZTa3-5k19kYOIm7eLFSJL_vERpEukQHumTMjdD3IZVLiCdymQPuhDgq7eGXrBZgpoH7ip0cIgsJAoti-SWwMkotCKbqE75pucuVcU3_w/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieI2z-SagMu3-kMvj5RnfIQ7LymHVyly6MyaSZTa3-5k19kYOIm7eLFSJL_vERpEukQHumTMjdD3IZVLiCdymQPuhDgq7eGXrBZgpoH7ip0cIgsJAoti-SWwMkotCKbqE75pucuVcU3_w/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
AS SUAS MÃOS AINDA ACODEM AOS MEUS SONHOS<br />
<br />
<br />
As suas mãos ainda acodem aos meus sonhos antecipado-se a um<br />
grito negro, a ferros ocultos no meu coração.<br />
<br />
A minha velhice torce os seus ossos e queima os seus cabelos, a<br />
minha velhice envolta numa pele húmida de amor<br />
<br />
O seu olhar vem de países a que não irei nunca.<br />
<br />
Sobre a minha pele fervem as suas lágrimas.<br />
<br />
Antonio Gamoneda<br />
Trad. de Jorge Melícias.<br />
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-27566211752127081412015-11-07T10:57:00.001-08:002015-11-07T10:57:09.977-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFKRpvExESuxQkr0YlLB-4pJA5davllj48nb4tyyUl6tCEupwr_G9PYQvlcku5sfVByLSzjUG4ro6PPY2WwPWJDBMNt2eazY8ko0kFlT83i63HdAYGDiKQP98dWRqoYtoo0AKaRtcElAc/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFKRpvExESuxQkr0YlLB-4pJA5davllj48nb4tyyUl6tCEupwr_G9PYQvlcku5sfVByLSzjUG4ro6PPY2WwPWJDBMNt2eazY8ko0kFlT83i63HdAYGDiKQP98dWRqoYtoo0AKaRtcElAc/s1600/images.jpg" /></a></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i> NOCTURNO SONHADO</i></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>A terra leva-nos por terra;</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Mas tu, mar,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>levas-nos pelo céu.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><br /></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Com que certeza de luz de prata e ouro</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>as estrelas nos marcam</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>a rota! - Dir-se-ia</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>que é a terra o caminho</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>do corpo,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>que o mar é o caminho</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>da alma -.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><br /></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Sim, parece</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>que é a alma a única viageira</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>do mar, que o corpo, só,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>ficou além das praias,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>sem ela, a expulsá-la,</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>pesado, frio, como morto.</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i><br /></i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Que semelhante</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>a viagem do mar à viagem da morte, </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>à da eterna vida!</i></span><br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Juan Ramón Jiménez</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>(1881-1958)</i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Trad. de José Bento. </i></span><br />
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-85627796311609594252015-11-07T10:49:00.003-08:002015-11-07T10:49:47.628-08:00<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiU87Lql5lHvPZBn6Qtwacyz7O98c9KEcHdRpKWjN_xf48ZmoQrs_vv9tutsfxGY9CjqLGZotS2tcHKITSpveVpsEqMRdu-iGXlYb4jBNq7Z5VRZLpDSxk9zJ05VIV1NqPLf8vkIENgJQ/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiU87Lql5lHvPZBn6Qtwacyz7O98c9KEcHdRpKWjN_xf48ZmoQrs_vv9tutsfxGY9CjqLGZotS2tcHKITSpveVpsEqMRdu-iGXlYb4jBNq7Z5VRZLpDSxk9zJ05VIV1NqPLf8vkIENgJQ/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
VAI DEVAGAR, NÃO CORRAS<br />
<br />
Vai devagar, não corras,<br />
pois aonde tens que ir é só a ti!<br />
<br />
Vai devagar, não corras,<br />
que o menino do teu eu, recém-nascido<br />
eterno,<br />
não poderá seguir-te!<br />
<br />
Juan Ramón Jiménez<br />
(1881-19589<br />
Trad. de José Bento.<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-56483000260735347432015-11-07T10:39:00.001-08:002015-11-07T10:39:32.401-08:00<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFjl2mANu3DjLB0ED1z-GfIenI3hFC0fyEPUFPQVRFbDH7WStLzJnq2-rFj1V6KZTDO1Er5RxiVPivk4xSJO9lJVjjnO5OskQUveUiK-7hKn48RuGjj2UrvgoP5y3Z1tNfN2nfzGEvO5I/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFjl2mANu3DjLB0ED1z-GfIenI3hFC0fyEPUFPQVRFbDH7WStLzJnq2-rFj1V6KZTDO1Er5RxiVPivk4xSJO9lJVjjnO5OskQUveUiK-7hKn48RuGjj2UrvgoP5y3Z1tNfN2nfzGEvO5I/s1600/images.jpg" /></a></div>
CANÇÃO FINAL<br /><br />
As rosas de papel não são verdadeiras <br />e queimam <br />como a preocupação de uma sobrancelha, pensativa <br />ou a sensação de tacto numa camada de gelo. <br /><br />As rosas de papel são, na verdade, <br />demasiadas quentes no meu peito.<br />
<br />
Jaime Gil de Biedma<br />
(1929-1990)<br />
Trad. de José Bento.<br />
<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-42544325405430134612015-11-07T10:31:00.002-08:002015-11-07T10:31:34.110-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBS7AOdupAP8O8jCoRZ69_Qvj4d094HO9_0hyphenhyphenBf6oQ4Lzr7qTtiO9IoeoeZ6lOKeHsqLmOe2t1QxAPH-FmARCHMXJ9KVoGvhOIde9ZeQ9gTcQ6w5jlTGnmJRaIdr6-zZEc3eMTjwcxswE/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBS7AOdupAP8O8jCoRZ69_Qvj4d094HO9_0hyphenhyphenBf6oQ4Lzr7qTtiO9IoeoeZ6lOKeHsqLmOe2t1QxAPH-FmARCHMXJ9KVoGvhOIde9ZeQ9gTcQ6w5jlTGnmJRaIdr6-zZEc3eMTjwcxswE/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
AMOR MAIS PODEROSO QUE A VIDA<br />
<br />
A mesma qualidade que o sol no teu país,<br />
a sair entre as nuvens:<br />
alegre e delicado matiz numas folhas,<br />
fulgor num vidro, modulação<br />
do apagado brilho da chuva.<br />
<br />
A mesma qualidade que a tua cidade,<br />
tua cidade de vidro inumerável<br />
idêntica e diferente, mudada pelo tempo:<br />
ruas que desconheço e praça antiga<br />
de pássaros povoada,<br />
a praça em que uma noite nos beijámos.<br />
<br />
A mesma qualidade que a tua expressão,<br />
ao cabo dos anos,<br />
esta noite ao fitar-me:<br />
a mesma qualidade que a tua expressão<br />
e a expressão ferida de teus lábios.<br />
<br />
Amor que tem qualidade de vida,<br />
amor sem exigência de futuro,<br />
presente do passado,<br />
amor mais poderoso do que a vida:<br />
perdido e encontrado.<br />
Encontrado, perdido...<br />
<br />
Jaime Gil de Biedma<br />
(1929-1990)<br />
Trad. de José Bento<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-6832778460758595042015-11-07T10:19:00.003-08:002015-11-07T10:19:45.872-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVgFyXH94ExSo_MAXUI6fFuTJ7BDDSCMpReO7UD8ixl7mP1AQGCnEJVYbT5tIo4ISJzCKB9dts8vEIeFdTp22BAvuc3LA2-iE_oqlLJ0QrsWcFlQHIf6z4ebw9Kecz-rbevYHA0C9_MA/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVgFyXH94ExSo_MAXUI6fFuTJ7BDDSCMpReO7UD8ixl7mP1AQGCnEJVYbT5tIo4ISJzCKB9dts8vEIeFdTp22BAvuc3LA2-iE_oqlLJ0QrsWcFlQHIf6z4ebw9Kecz-rbevYHA0C9_MA/s1600/images.jpg" /></a></div>
<br />
DORME, RAPAZ.<br />
<br />
<br />
A raiva da morte, os corpos torturados,<span class="text_exposed_show"><br /> A revolução,um leque na mão,<br /> Impotência do poderoso, fome do sedento, <br /> Dúvida com mãos de dúvida, pés de dúvida;</span><br />
<br />
A tristeza, agitando seus colares<br /> Para alegrar um pouco tantos velhos;<br /> Tudo unido entre campas como estrelas,<br /> Entre luxúrias como luas;<br />
<br />
A morte, a paixão nos cabelos,<br /> Dormitam tão minúsculas como uma árvore,<br /> Dormitam tão pequenas ou tão grandes<br /> Como uma árvore crescida até chegar ao solo.<br />
<br />
Hoje contudo também estás cansado."<br />
<br />
<br />
Luis Cernuda<br />
(1902-1963)<br />
Trad. de José Bento. Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-59220588961676063492015-10-25T10:18:00.000-07:002015-10-25T10:18:15.201-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb3OKPCtYrU3E-r6FuQCNzR4mYHhmnKKz46PeIJW-BQ5fTuABQImHdDE3EIlDje7VVbw3-3vHfEcIZGz3CnRXuDsGdc0z2UkB97MFllPj-gzPhg4jLqeeuwbQforpbVx42baGarK6reNM/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb3OKPCtYrU3E-r6FuQCNzR4mYHhmnKKz46PeIJW-BQ5fTuABQImHdDE3EIlDje7VVbw3-3vHfEcIZGz3CnRXuDsGdc0z2UkB97MFllPj-gzPhg4jLqeeuwbQforpbVx42baGarK6reNM/s1600/images.jpg" /></a></div>
A RAFAEL MELERO<br />
<br />
<br />
É proibido chorar.<br />
É proibido ir com os rios para o mar<br />
onde tudo é igual.<br />
É proibido sorrir<br />
de modo subtil, sem nada dizer,<br />
dizendo que tanto faz o sim ou não.<br />
É proibido violentar<br />
e, ainda que armados de razão, atacar.<br />
É proibido forçar.<br />
É proibido falar do fim<br />
quando tudo é no entanto um: ai! não aí,<br />
e um flutuante ver chegar.<br />
É proibido o gesto<br />
de consciência pessoal, piscar de olhos da liberdade,<br />
porque existem os outros.<br />
É proibido morrer<br />
por cultura, cepticismo, ou porque assim<br />
se descansa de existir.<br />
É proibida a moral<br />
das boas intenções, que, associal,<br />
por nada dá o mais próximo.<br />
Há que crer e viver.<br />
Resolutos, ainda que sem ódio, decidir<br />
o dizer sim claramente.<br />
Vem para mais perto, mais perto.<br />
Não me perguntes o que é claro. Também o vês chegar<br />
na unidade dos homens - tu por mim.<br />
<br />
<br />
Gabriel Celaya<br />
(1911-1995)<br />
Trad. de Egito Gonçalves
<br />
<br />
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-21156375497927290652015-10-25T07:21:00.000-07:002015-10-25T07:21:04.604-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCm8yw9_WHu__7gxPIQ2HnSWlcjUFv9Na5-gP58IzuDSx6ZuxDzKRLT3e7olfIlNFDY4QsMNbUwzpkVoJdCJmmShDVztXkbTRL9SzR3uf2SsIxH9762fYR24VBaIJINDe9lmMnrhedybI/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCm8yw9_WHu__7gxPIQ2HnSWlcjUFv9Na5-gP58IzuDSx6ZuxDzKRLT3e7olfIlNFDY4QsMNbUwzpkVoJdCJmmShDVztXkbTRL9SzR3uf2SsIxH9762fYR24VBaIJINDe9lmMnrhedybI/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
OUTRO REGRESSO<br />
<br />
<br />
Ainda as palavras graves e já gastas,<br />
os vocábulos do tempo, adjectivos doentes,<br />
chegam a ti rebeldes, não te ajudam.<br />
Tanto melhor; sem elas, assim, entras mais leve<br />
na cidade, teatro, tantos anos,<br />
de teus sonhos, andanças, convivências.<br />
Em suas ruas já te envolvem e confortam<br />
as luzes amarelas, fulgor do teu vazio;<br />
e, qual onda que volta e se quebra fugaz,<br />
a antiga liberdade.<br />
<br />
Recolhe a alma, atenta a esta pobreza.<br />
<br />
Ricardo Defarges<br />
(1933-2013)<br />
In "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea"<br />
Trad. de José Bento<br />
<br />
<br />Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-25548911038483721832015-10-25T07:12:00.001-07:002015-10-25T07:12:40.821-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioWZ-ouL8nimfwo44_5chNNHSd72-GEARQU_fFUVmeRFQYtSGnhWI4_zrVM4pU2cU72YA4xf5GcZIUPDLQXtyJM2z4N2gVS5ejIM5KUYhL3Fqtvx0QcR3hw3JPPyxo2Nzf7qc2AjxJQ3g/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioWZ-ouL8nimfwo44_5chNNHSd72-GEARQU_fFUVmeRFQYtSGnhWI4_zrVM4pU2cU72YA4xf5GcZIUPDLQXtyJM2z4N2gVS5ejIM5KUYhL3Fqtvx0QcR3hw3JPPyxo2Nzf7qc2AjxJQ3g/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<br />
OS PASSOS<br />
<br />
Mais noite que nas ruas cabe no homem<br />
quando passa. O que buscamos?<br />
Creio que além existe uma muralha.<br />
Cai a desolação por terra. É solo.<br />
Que charco. Que silêncio.<br />
O limite, que claro. Noite crua,<br />
faz-nos como teu gelo.<br />
<br />
O diamante é duro. Está no fim.<br />
O enxofre é ardente. Ultrapassa-se,<br />
transborda, chega ao mais além. O seu triunfo<br />
é um delírio. Oh morte.<br />
<br />
Mas nós somos turvos.<br />
Não coalhamos.<br />
Não vemos bem a sombra.<br />
E, contudo, que ágeis,<br />
que fugitivos, ao dobrar a esquina,<br />
subimos pela noite,<br />
fugimos, perdemo-nos<br />
nos anos.<br />
<br />
César Simón<br />
(1932-1997)<br />
In "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea"<br />
Trad. de José Bento<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-80370710753886996512015-10-25T07:04:00.001-07:002015-10-25T07:04:03.607-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPzGSQBkbia9HUaqupN3h_nXDP0DW85yZ7_gK0IYJomla-ViUol6DnyVwQ_rMdJ5sFSVxQJhiY9aQV_mc-VO1xKqqyd27FoQ3h4XICbPKySHnEZejLUjEDMGst7a0MKR1RdHGXWcHPRo/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXPzGSQBkbia9HUaqupN3h_nXDP0DW85yZ7_gK0IYJomla-ViUol6DnyVwQ_rMdJ5sFSVxQJhiY9aQV_mc-VO1xKqqyd27FoQ3h4XICbPKySHnEZejLUjEDMGst7a0MKR1RdHGXWcHPRo/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<br />
ALOCUÇÃO PAGÃ<br />
<br />
Porventura julgais vós que, por crer<br />
na imortalidade,<br />
terá que ser-vos dada?<br />
É obra da fé, do egoísmo<br />
ou da desolação.<br />
E se existe, não importa não ter nela acreditado:<br />
respostas ignorantes são todas as humanas<br />
se a morte interrogamos.<br />
<br />
Continuai vossos ritos ostentosos, oferendas aos deuses<br />
ou grandes monumentos funerários,<br />
as cálidas preces, vossa esperança cega.<br />
Ou aceitai o vazio que virá,<br />
onde nem sequer soprará um vento estéril.<br />
O que terá de vir será de todos,<br />
pois não há merecimento no nascer<br />
e nada justifica nossa morte.<br />
<br />
Francisco Brines<br />
(N:1932)<br />
In "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea"<br />
Trad. de José Bento.<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-78403149853887575862015-10-25T06:56:00.001-07:002015-10-25T06:56:21.224-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz1DEwE-3xjRfQ6HA9vBxdmjvKUQhXq2e7z9q0OlEUJAQZowdFYXDambYblj13FQPK0LGIiEKI0QBppxRIH4e4um6fW4gjdDH7-uITNjvJg7UsUHvshled3QQcH7MtMVWjYIt63mUU_MY/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz1DEwE-3xjRfQ6HA9vBxdmjvKUQhXq2e7z9q0OlEUJAQZowdFYXDambYblj13FQPK0LGIiEKI0QBppxRIH4e4um6fW4gjdDH7-uITNjvJg7UsUHvshled3QQcH7MtMVWjYIt63mUU_MY/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
ORDEM DO SONHO<br />
<br />
<br />
Quando entrei a despedir-me dos âmbitos<br />
a que já rendi meu adeus, não meu esquecimento,<br />
a amada sombra estava a recortar-se,<br />
qual negativo de uma antiga foto,<br />
sobre leitosa luz de um dia que declina:<br />
escura luz ou sombra iluminada,<br />
símbolo, talvez, de uma terrível<br />
desdita.<br />
Minha mão surpreendida,<br />
que cria estar sozinha,<br />
pôs luz no aposento, não na sombra,<br />
nem no enigma que o tempo me abeirava<br />
para apagar, com cada beijo sábio,<br />
uma dor.<br />
Já passados, não posso recordá-los.<br />
De mim partiram suas ocasiões, seus nomes.<br />
Só falam em mim suas vozes confundidas.<br />
E nem isso, por vezes: um vento que se afasta<br />
entre o bater do mar, neve a cair.<br />
Através dos sonhos<br />
o esquecimento abre passagem, os rancores<br />
decaem, lentamente, como outono ante inverno.<br />
A noite e suas preciosas criaturas<br />
limpas de seu passado miserável;<br />
salvas de elas mesmas, de mim mesmo,<br />
de pé sobre outra terra: um paraíso.<br />
<br />
<br />
Julia Uceda<br />
(N: 1925)<br />
In "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea"<br />
Trad. de José Bento.<br />
Fel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2877377008084674807.post-60217982537408541682015-10-25T06:49:00.003-07:002015-10-25T06:49:40.364-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJoNL3uJ2LNka4IC39qm2hyV3a1iTeAGq4QvMSbeXKzDUJEEIdpgNn2Sj6xMQHf5WvE2So7ZoUE1A8AbptmEZ_qr2TrrIkEvMeAORNTJMFd21Khgos5IAli-kaqOIGmwadnyMlC-UnpIQ/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJoNL3uJ2LNka4IC39qm2hyV3a1iTeAGq4QvMSbeXKzDUJEEIdpgNn2Sj6xMQHf5WvE2So7ZoUE1A8AbptmEZ_qr2TrrIkEvMeAORNTJMFd21Khgos5IAli-kaqOIGmwadnyMlC-UnpIQ/s1600/%25C3%25ADndice.jpg" /></a></div>
<br />
QUANDO FICAS SOZINHO<br />
<br />
Quando ficas sozinho, és espelho<br />
do que foste:<br />
uma manhã<br />
contemplada da janela encostada<br />
da varanda; alguns passos<br />
harmoniosos que não seguiste<br />
para não derramar teu gozo;<br />
umas quantas palavras<br />
que te modificaram mais que o tempo;<br />
um olhar que se afogou<br />
como luz em tuas veias;<br />
uma viagem que não querias<br />
terminar nunca; tua alma ausente<br />
do que te esperava<br />
ao ficares tão sozinho.<br />
<br />
<b>Ángel Crespo</b><br />
<b>(1926-1995)</b><br />
<b>In "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea" </b><br />
Tradução: José BentoFel de cãohttp://www.blogger.com/profile/12966074585299158364noreply@blogger.com0